Почему мы так говорим?
Рожа просит кирпича
Многих интересует, откуда пошло выражение «Рожа просит кирпича». А вот откуда.
Однажды высек художник из цельного куска кирпича фигуру чижика-пыжика и поставил ее на постамент остывать.
А ночью бездомные бродяги оторвали чижику голову и отнесли ее в пункт приема цветного кирпича.
Утром художник не увидел на теле птицы головы. Ему пришлось замешать в тазу снова кирпича, чтобы сделать новую.
А на чижичью голову материала нужно очень много…
Вот так.
Семеро одного не ждут
Однажды семеро ждали одного. А он взял, да и обошел их стороной, первым пришел и сожрал всё сам без остатка.
С тех пор эти семеро одного не ждут.
Не плюй в колодец
Раньше как-то люди плевали в колодец, но никто этого не видел. Но однажды поймали они хулигана, который плевал в колодец на глазах у всех, и заставили его убирать его.
Парень, пока убирал колодец, проклял всё. Но с тех пор никто не знает, куда он его убрал.
Пустить козла в огород
Раньше козла в огород не пускали. Но однажды пустили и пожалели. С тех пор так и говорят.
Пошел ты на …
А … его знает.
Не в своей тарелке
Раньше тарелка была на всех одна. И ничего - ели, все были довольны. А сейчас, ишь, отдельную тарелку каждому подавай. Да еще: того не хочу, этого не буду… Попривыкали к сладкой жизни, понимаешь.
Погнаться за двумя зайцами
Раньше у людей было ног несравнимо больше, чем сейчас. Поэтому человек мог спокойно погнаться за двумя (а то и тремя) зайцами и всех их поймать. Но в те времена люди были травоядными, поэтому за зайцами не бегали. А в принципе, могли бы…
Палец в рот не клади
Когда-то рот был большим, и пальцев в него можно было совать сколько угодно. Но шли годы. Рот переполнился. И сейчас в него не то, что палец, ноготь не просунешь.
© Andrew Kozak, 2002